菱田信彦先生講演会（2014年11月11日）のご案内

講演会のお知らせ

菱田　信彦氏
川村学園女子大学　文学部　国際英語学科　教授　

講演タイトル「ダイアナはなぜ「そんだけんど」と言うのか？：「赤毛のアン」シリーズにおける言葉づかいのポリティクス」

2014年度前半NHK連続ドラマ『花子とアン』でふたたび注目を浴びた、モンゴメリー『赤毛のアン』。
アンの「腹心の友」、黒髪で黒い目のダイアナは、英語で読むと、なんだか不思議な英語でしゃべっている？ なぜだろう？

快読『赤毛のアン』: こんな「アン」、見たことない! (フィギュール彩)

本講演会は、平成 26 年度「革新的な教育プロジェクト支援経費」比較文化学類課題「グローバル人材育成のための多言語・異文化学習環境の創出」により開催される。

日　時　
平成２６年　　１１月１１日(火)　
　　１８：００～２０：００
場　所
　　　２Ｃ棟 ４階 ２Ｃ４０４教室

菱田信彦氏紹介
『快読『赤毛のアン』———こんなアン見たことない！』（彩流社、2014）著者

川村学園女子大学教授。
筑波大学比較文化学類卒。筑波大学大学院博士課程単位取得退学。専門分野は英米の小説、とくに児童文学。
「ハリー・ポッターとイギリス階級社会」、「Talking Beasts のジレンマ――〈ナルニア国ものがたり〉について」、「ダイアナ・Ｗ・ジョーンズ『ハウルの動く城』におけるウェールズ表象と階級意識」など、児童文学作品における階級や帝国の表象について研究を進めている。訳書にブライアン・アトベリー『ファンタジー文学入門』（大修館、共訳）がある。

『快読『赤毛のアン』』目次
まえがき＝『赤毛のアン』が出た1908年は、カナダにとってどんな年だったか

PART1＝『赤毛のアン』を章ごとに徹底快読！

PART2＝アンを取り巻く社会
　　　　
Ⅰ　『赤毛のアン』とジェンダー
　　　　
Ⅱ　『赤毛のアン』の階級とエスニシティ
　　　
Ⅲ　海外伝道と『赤毛のアン』
　　　
Ⅳ　日本の「アン」

PART3＝『赤毛のアン』を訳した女性たち

あとがき＝モードとアンと花子、そしてマリラ

会場準備の都合のため、参加希望のかたは、11月４日（火）17:00 までに、吉原ゆかり(yoshihara.yukari.fp★（★→@）u.tsukuba.ac.jp)に、件名「菱田信彦氏講演会出席希望」でメイルでお知らせください。

世話人　吉原ゆかり（人文社会系）yoshihara.yukari.fp★（★→@）u.tsukuba.ac.jp